Cet article aborde les limites des recherches existantes en matière d'évaluation de l'alignement des valeurs des modèles linguistiques à grande échelle (MLH) et propose ValueActionLens, un nouveau cadre d'évaluation qui prend en compte l'« écart valeur-action ». S'appuyant sur un ensemble de données de 14 800 actions fondées sur des valeurs issues de 12 cultures et de 11 thèmes sociaux, ValueActionLens évalue l'alignement entre les valeurs déclarées et les actions fondées sur des valeurs des LH à l'aide de trois indicateurs. Les résultats expérimentaux démontrent que l'alignement entre les valeurs déclarées et les actions des LH est sous-optimal et varie considérablement selon les contextes et les modèles. De plus, nous identifions les risques potentiels causés par les écarts valeur-action et démontrons l'efficacité de l'utilisation d'explications inférentielles pour prédire ces écarts. En conclusion, nous soulignons les dangers de se fier uniquement aux valeurs déclarées pour prédire le comportement des LH et soulignons l'importance d'une évaluation contextuelle des valeurs des LH et des écarts valeur-action.