Cet article explore une approche permettant de détecter automatiquement les premiers signes de détresse mentale chez les adolescents à partir de textes numériques. Plus précisément, nous nous concentrons sur l'identification des distorsions cognitives, des schémas de pensée irrationnels qui exacerbent la détresse mentale. Contrairement aux études précédentes axées sur des données cliniques en anglais, cette étude analyse des messages de forums en ligne rédigés par des adolescents néerlandais afin de présenter la première étude approfondie sur la généralisation inter-langues et inter-registres de la détection des distorsions cognitives. Si les variations de langage et de style d'écriture ont un impact significatif sur les performances du modèle, les méthodes adaptées au domaine présentent les résultats les plus prometteurs.
