Cet article explore comment les personnes âgées utilisent la co-création assistée par l'IA pour articuler des histoires personnelles fragmentées, sous-représentées ou difficiles à raconter, en se concentrant sur les migrants âgés vivant en Chine urbaine. Dans le cadre d'un atelier pilote combinant transmission orale et recréation symbolique de caractères chinois, les participants ont partagé leurs souvenirs de migration et recréé de nouvelles formes de lettres à l'aide de petits caractères et de matériaux physiques suggérés par des modèles linguistiques à grande échelle (MLH). Grâce à la facilitation humaine et à la présence d'une IA logicielle, les participants ont transformé leurs expériences vécues en représentations visuelles et tactiles sans littératie numérique. Cette approche offre de nouvelles perspectives sur la collaboration homme-IA et le vieillissement en repositionnant l'IA comme un mécanisme de soutien plutôt que comme un producteur de contenu, et en soutenant l'agence narrative au sein des systèmes sociotechniques.