Takeaways: We present MMCRICBENCH-3K, a new benchmark for evaluating numerical and cross-language reasoning on semi-structured tabular images. We reveal the limitations of state-of-the-art LVLMs in structure-aware visual text understanding, numerical reasoning, and cross-language generalization. This publicly available dataset facilitates related research.