📅 업데이트 일자 : 2025년 7월 31일 용어 사전 기능이 새롭게 추가되었습니다! 브랜드명, 전문 용어, 고유명사 등 번역에서 반드시 지켜야 하는 단어들을 미리 등록해두면, AI 번역 결과에 정확하게 반영되어 일관된 고품질 콘텐츠를 만들 수 있어요. ✅ 용어 사전을 통한 AI 번역 품질을 활용시 장점 기본적인 AI 더빙도 높은 품질을 제공하지만, 용어 사전을 사용하면 다음과 같은 장점이 있습니다. 브랜드명과 전문 용어의 정확한 번역 산업별 특화 용어 일관성 유지 번역 후 수정 작업 시간 단축 특히 기업 브랜딩이나 전문 분야 콘텐츠에서는 용어 사전 사용이 유용합니다. 📚 용어사전 사용 방법 단계 설명 1단계 제공된 템플릿을 다운로드해 사용하거나, 템플릿과 동일한 형식의 CSV 또는 Excel(.xlsx) 파일을 직접 준비 2단계 Original_Term, Target_Term 두 개 컬럼 포함 3단계 번역 설정 창에서 용어 사전 업로드 📌 첫 줄에는 꼭 컬럼 제목(Original_Term, Target_Term)을 넣어주세요!

AI Dubbing이 더 유연한 영상 활용을 위해 원본 자막(.srt) 다운로드를 새롭게 지원합니다! 📝🗣️ 🆕 원본 자막 다운로드 기능 추가 Q. 어떤 상황에서 활용할 수 있나요? ✅ 다국어 확장 워크플로우 원본 자막을 다운로드 → 직접 수정/검수 → 수정된 버전을 다시 업로드하여 다른 언어로 더빙 품질 관리된 원본을 기반으로 한 일관성 있는 다국어 콘텐츠 제작 ✅ 외부 툴 연동 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴과의 연동이 가능 ✅ 품질 관리 프로세스 원본 스크립트 검수 및 수정 작업 결과물 저장 가능 번역 전후 스크립트 비교 분석 가능 팀 내부 또는 외부 검수진과의 협업 가능 Q. 어떻게 사용하면 되나요? 더빙 완료 후 다운로드 섹션에서 '원본 자막(.srt)'과 '번역 자막(.srt)' 중 필요한 파일을 선택하여 다운로드하시면 됩니다. ✅ 자막 다운로드 사용 가이드 항목 설명 제공 자막 종류 원본 자막(.srt), 번역 자막(.srt) 다운로드 위치

📅 업데이트 일자: 2025년 6월 26일 이번 업데이트에서는 AI Dubbing의 서비스명과 주요 기능명이 실제 사용 목적에 더 잘 맞도록 바뀌었습니다. 기능은 그대로지만, 이름만으로도 무슨 작업을 하는지 한눈에 알 수 있도록 다듬었어요. 🎬 서비스 이름이 이렇게 바뀌었어요 🔄 AI Video Translator → AI Dubbing 기존 이름은 다소 포괄적이고 추상적이라는 피드백이 있었어요. Perso AI는 실제로 AI가 영상의 다국어 음성을 더빙해주는 서비스이기 때문에, 보다 명확한 ‘AI Dubbing’이라는 이름으로 바꾸었습니다. 앞으로는 모든 화면과 문서에서 AI Dubbing이라는 이름이 사용됩니다. 💡 기능은 그대로예요. 이름만 바뀌고 사용 흐름은 이전과 같습니다! 왜 이렇게 바꿨을까요? 이름만 보고도 어떤 작업을 하는 기능인지 명확하게 이해할 수 있도록 했어요. 기존보다 직관적인 용어를 써서 처음 사용하는 분들도 쉽게 적응할 수 있게 도왔어요. 앞으로도 Perso AI는 여러분의 영상 더빙 작업이 더 쉽게, 더 자연스럽게 이루어질 수 있도록 이름부터 사용 흐름까지 계속해서 개선해 나가겠습니다. 🎧 지금 바로 바뀐 이름으로 새롭게 만나보세요!