2024 1202 자기 생명같이 사랑하니라 (삼상 17:55-18:5)
자기 생명같이 사랑하니라 사무엘상 17:55 - 18:5 본문요약 사울은 전쟁에서 승리한 다윗을 자기 앞으로 불러들입니다. 사울의 아들인 요나단은 다윗을 알아봅니다. 그리고, 그와 하나되어 자기 생명처럼 사랑하고 돌봅니다. 사울이 보내는 곳마다 다윗은 지혜롭게 행하며, 모두가 합당히 여깁니다. I am the son of your servant Jesse of Bethlehem. 다윗에게 넌 누구냐라고 묻는 사울에게 대답한다. 위치와, 출신이 나와있다. 완벽한 소개를 한다. When Saul asks David, “Who are you?” David introduces himself completely, mentioning his location and origin. 자신의 애로를 달래주는 비파꾼임에도, 이렇게 자신의 '문제'를 해결해줄 때 사람은 관심을 갖는다. 하나님의 영이 떠나감으로 영이 시끄러운 사울에게 다윗은 이미 편안함을 제공하고 있었다. 진짜 문제는 마음대로 안되는 내 문제가 아니라, 하나님의 영이 떠나갔는지 아니었는지였던 것이다. Even though David is the harpist who soothes Saul’s troubles, people tend to pay attention when someone solves their ‘problems.’ David was already providing comfort to Saul, whose spirit was troubled after the Spirit of the Lord departed from him. The real issue wasn’t the problem that couldn’t be solved at will, but whether the Spirit of God had left or not. 나는 결혼 준비를 하면서 우리 가족에 대해 무시와 답답함 일변도였지만, 가족들은 나를 서포트 해줬다. 마침내 대출이 막혀도 누나와 아빠는 나를 도왔다. 이렇게 될 줄 몰랐고, 알았다해도 교만했던 내 마음은 나아지지 않았을 것 같다. 영적인 역할을 많이 맡았다고 생각하여, 아주 악하고 교만한 마음을 가족들에게 품었다. While preparing for my wedding, I felt ignored and frustrated with my family, but they supported me. Even when my loan got blocked, my sister and father helped me. I didn’t expect it to turn out this way, and even if I had known, my proud heart probably wouldn’t have improved. I harbored very wicked and arrogant feelings toward my family, thinking I played a significant spiritual role. 1 Jonathan became one in spirit with David, and he loved him as himself 3 And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself 요나단은 이미 영적으로 깨어있는 사람. 아빠가 이상하다는 것을, 그리고 다윗이란 사람은 하나님께서 쓰고 있구나를 정확하지 않더라도 감각하고 있었다. 하나님 안에서 함께 하는 사람을 만나면 - 지체를 만날 때, 우리는 사랑이 생긴다. 사랑을 다하고 싶고, 겉옷도 칼도 활도, 허리띠까지(지휘) 내어주고 싶어진다. Jonathan’s Spiritual Awareness: Jonathan was already spiritually awakened. He sensed that his father was acting strangely and that God was using David, even if he did not fully understand it. When we meet others who are united with us in God, love arises. We want to give everything—our robe, sword, bow, and even our belt (symbolizing leadership). 올해, 나를 알아보고 사랑에 사랑을 더해 덮어준 지체가 있었으니 바로 우리 세규엘더님이다. 방 한 켠도 내어주시고, 용돈할 수 있게 일도 주시고, 사랑도 주시고, 겉옷도 칼도 활도 허리띠까지 내어주셨다. 이렇게 될 줄 누가 알았을까? Receiving Love and Growth: This year, there was someone who recognized me and covered me with love upon love—SayQ. He offered me a corner of their room, gave me work so I could earn pocket money, and provided love, giving me everything from clothing to support. Who could have known it would turn out this way? 사랑을 받아보니, 내어줄 수 있게 점점 내가 커갔는데 - 핵심은 계산하지 않고 가슴으로 품는 것이었다. 2024년, 안식 집 길을 이끄시는 것은 하나님이시지만, 길에 조명을 켜준 나의 요나단은 우리 세규 엘더님과 그 가정이다. 난 올해 행복했다. Receiving love allowed me to grow and give in return—the key was embracing things with my heart without calculation. In 2024, while God leads the way to the house of AHNSICK HAUS, my 'Jonathan' SayQ and his family—illuminated the path. I was happy this year 오늘 언급된 이 언약은, 결혼 예배 날짜의 본문에서 더욱 적극적인 적용으로 확장된다. 옷을 다르게 입혀 다윗을 살려준다. 그리고 다윗은 요나단 식구들을 앞으로 책임지기로 한다. 내게 세규엘더님이 입혀준 사랑의 옷을, 다시 영보에게 입혀주기로 약속하는 날이다. 그렇게 영보는 다시 나의 가족을 책임져주기로 한다. 므비보셋으로 이어지는 우리 집은 다윗 왕의 은총으로 훗날 바울까지 이어질 것이다. The covenant mentioned today expands into a more active application in the text for our wedding ceremony date. Just as Jonathan saved David by clothing him differently, David promised to take care of Jonathan’s family in the future. Today is the day I promise to clothe Youngbo in the garment of love given to me by SayQ. In return, Youngbo will take responsibility for my family. Our household, continuing through Mephibosheth, will eventually extend to Paul under King David’s grace in the future.
- 안식
1