사이트 자동 번역

사이트 전체를 선택한 언어로 제공하고, 용어사전과 번역 관리에서 언어별 번역을 조정할 수 있습니다. 사이트 설정을 변경할 수 있는 권한이 필요합니다.

AI 크레딧이 필요한 기능입니다. 사용 전 사이트 설정의 사용량 및 결제 메뉴에서 남은 크레딧을 확인해 주세요.

사이트 번역 설정

편집 화면에서 사이트 설정 → 번역을 클릭합니다.

사이트 번역을 켜고, 왼쪽 언어 선택 메뉴에서 사이트에 사용한 원본 언어를 선택합니다.

대상 언어 추가를 클릭해 사이트를 제공할 언어를 선택합니다. 여러 언어를 추가할 수 있습니다.

사이트 번역은 언어별 사이트 번역본을 제공합니다. 예를 들어 일본어 번역본은 원본 사이트 주소에 ?tl=jp이 붙은 주소에서 볼 수 있습니다. 번역된 결과는 저장되며 SEO에도 활용할 수 있습니다.

브랜드명, 제품명과 같이 번역 결과를 일정한 표현으로 번역할 용어를 등록합니다.

사이트 설정 → 번역에서 용어사전을 클릭합니다.

추가를 클릭해 원본 용어와 대체 용어를 입력합니다.

언어마다 다른 표현을 사용하려면 언어별 옵션을 켜고 각 언어의 대체 용어를 입력합니다.

사이트 설정 → 번역에서 번역 관리를 클릭합니다.

번역할 언어를 선택한 뒤 번역 필요 탭에서 문서를 선택합니다. 채널을 선택하면 채널 이름과 설명 등을, 채널 글이나 페이지를 선택하면 제목과 본문 등의 번역 항목을 확인할 수 있습니다.

원본 언어 열의 내용을 확인하고 대상 언어 입력칸에 번역문을 입력합니다. 기존 번역문을 수정할 때도 같은 입력칸을 사용합니다.

항목 하나를 AI로 번역하려면 해당 입력칸 오른쪽의 AI 번역 아이콘을 클릭합니다.

선택한 문서의 번역이 필요한 항목을 한 번에 번역하려면 번역 항목 위의 자동 번역을 클릭합니다.

번역되지 않은 문서가 남아 있다면 사이트 AI 크레딧 잔량을 확인합니다.

사이트 설정 → 번역에서 자동 번역을 켭니다. 번역이 필요한 문서를 주기적으로 확인하고 자동으로 번역합니다.

이 설정을 켜두면 문서마다 직접 번역을 실행하지 않아도 됩니다. 새 번역을 생성할 때마다 사이트 AI 크레딧이 사용됩니다. 번역 관리의 자동 번역 토글에서도 같은 설정을 변경할 수 있습니다.

사이트 번역에 추가한 대상 언어별로 표시할 이미지를 설정할 수 있습니다. 편집 화면에서 번역할 이미지를 선택하고 오른쪽 위 더보기(…) → 이미지 번역을 클릭합니다.

AI로 이미지를 번역할 때마다 AI 이미지 사용량이 1회 차감됩니다. 번역에 실패하면 차감되지 않습니다.

이미지가 등록되지 않은 언어의 카드를 클릭한 뒤 AI로 이미지 번역을 선택합니다.

여러 대상 언어의 이미지를 한 번에 번역하려면 AI로 전체 자동번역을 클릭합니다.

직접 준비한 번역본 이미지를 사용하려면 이미지가 등록되지 않은 언어의 카드를 클릭하고 이미지 업로드를 선택합니다.

언어별 이미지를 확인한 뒤 완료를 클릭합니다. 해당 언어의 사이트 번역본에 설정한 이미지가 표시됩니다.