Centro Comunitário Perso AI

📅 ÚLtima atualização: 18 de setembro de 2025 O Perso AI foi atualizado para fornecer legendas mais legíveis e assistíveis . Nesta atualização, as legendas que eram fornecidas anteriormente pela unidade de expressão são Melhoramos o processo de download otimizando-o em unidades de frases naturais . 🆕 Download de legendas frase por frase disponível Respondeu ao feedback de que "as legendas são muito longas e difíceis de ler". No futuro, ao baixar arquivos de legenda SRT (.srt), você receberá legendas segmentadas por frase e não por enunciado . 📌 Qualidade da legenda elevada para o próximo nível ✅ Melhor legibilidade – Frases de legendas curtas e concisas ✅ Proteja a visualização da tela – as legendas obscurecem menos a tela ✅ Fluxo de visualização natural – segmentação de frases que corresponde ao ritmo da fala ✅ Compatibilidade aprimorada – maior usabilidade em ferramentas de edição e players ✅ Profissionalismo aprimorado – fornecendo qualidade de legenda de nível OTT ✨ Comparação antes/depois da atualização Antes da atualização: Baixe as legendas originais/traduzidas (.srt) divididas em segmentos de fala. Após a atualização: Download das legendas SRT originais/traduzidas segmentadas em frases adequadas para legendas ❓Perguntas frequentes (Q&A) P. Como especificamente as legendas mudaram? A. Anteriormente, havia muitos blocos longos porque eram unidades de segmentos de fala, mas agora, a legibilidade e a imersão do espectador melhoraram com a segmentação no nível da frase . P. Ele também ajuda na edição de vídeo ou na revisão de sincronização de legendas? R. Sim! Legendas curtas e com cortes naturais permitem um uso mais preciso em ferramentas de edição e players . 📞 Guia de Suporte

📅 ÚLtima atualização: 13 de agosto de 2025 O Perso AI foi atualizado para uma experiência de dublagem e tradução mais precisa e conveniente. Esta atualização inclui novos recursos, como upload de arquivos SRT originais , melhorias na conveniência de edição e na interface do usuário, além de estabilidade de serviço aprimorada. 🆕 Carregar arquivo SRT original 💼 Recursos exclusivos para empresas O recurso original de upload de arquivo SRT é otimizado para fluxos de trabalho de criação de conteúdo profissional. Disponível somente como um recurso corporativo. 🎬 Crie dublagens de alta qualidade imediatamente com legendas completas "Já tenho legendas perfeitas, por que preciso editá-las novamente?" Cansado de ter que começar do zero para editar as legendas que você criou meticulosamente em ferramentas de edição externas devido a erros de transcrição de IA? Agora carregue seu arquivo SRT completo como está para garantir sincronização precisa e alta qualidade de tradução , tudo de uma vez. 📌 Especialmente útil nessas situações ✅ Quando já houver legendas concluídas no FCPX (Final Cut Pro X) / Adobe Premiere Pro ✅ Ao trabalhar em conteúdo com muitos termos técnicos e nomes próprios ✅ Quando você precisa manter uma qualidade consistente na produção de conteúdo em massa ✅ Ao produzir vídeos educacionais ou de apresentação onde o tempo de fala preciso é importante 💡 Como usar o upload do arquivo SRT original Ao carregar o arquivo SRT original na janela Opções de tradução , A tradução é baseada no arquivo srt original enviado. A intenção do usuário é refletida exatamente. Você pode usar arquivos de legendas externos e scripts existentes como estão. ✨ Editar página – Mostrar carimbos de data e hora de início e término

📅 Data de atualização: 31 de julho de 2025 Um novo recurso de glossário foi adicionado! Se você registrar com antecedência palavras que devem ser seguidas na tradução, como nomes de marcas, termos técnicos e nomes próprios, Você pode criar conteúdo consistente e de alta qualidade que seja refletido com precisão nos resultados de tradução de IA . ✅ Benefícios de alavancar a qualidade da tradução de IA por meio de um glossário Embora a dublagem básica de IA ofereça alta qualidade, o uso de um glossário oferece as seguintes vantagens: Tradução precisa de nomes de marcas e termos técnicos Manter a consistência na terminologia específica do setor Reduza o tempo de edição pós-tradução A terminologia do glossário é especialmente útil para branding corporativo ou conteúdo especializado. 📚 Como usar o glossário Etapa Explicação Passo 1 Baixe e use o modelo fornecido ou prepare seu próprio arquivo CSV ou Excel (.xlsx) no mesmo formato do modelo. Passo 2 Inclui duas colunas: Original_Term e Target_Term Etapa 3 Carregar um glossário na janela Configurações de tradução 📌 Certifique-se de incluir o título da coluna ( Original_Term , Target_Term ) na primeira linha !

Dublagem de IA para utilização de vídeo mais flexível Novo suporte para download de legendas originais (.srt) e opções de sotaque coreano natural ! 📝🗣️ 🆕 Adicionado recurso de download de legenda original P. Em que situações ele pode ser usado? ✅ Fluxo de trabalho estendido multilíngue Baixe as legendas originais → Edite/revise diretamente → Recarregue a versão editada para dublar em outro idioma Crie conteúdo multilíngue consistente com base em fontes com qualidade controlada ✅ Integração de ferramentas externas É Possível a integração com ferramentas CAT (Computer-Assisted Translation) ✅ Processo de Controle de Qualidade Capacidade de salvar os resultados originais da revisão do script e do trabalho de revisão Possibilidade de comparar e analisar scripts antes e depois da tradução Capacidade de colaborar com revisores internos ou externos em sua equipe P. Como posso usá-lo? Após a dublagem ser concluída, você pode selecionar e baixar os arquivos necessários na seção de downloads: ‘Legendas originais (.srt)’ ou ‘Legendas traduzidas (.srt)’. ✅ Guia do usuário para download de legendas Item Explicação Tipos de legendas fornecidas Legendas originais (.srt), legendas traduzidas (.srt) Local de download Após a conclusão da dublagem do vídeo, clique no botão [Download].

Atualização do Perso AI - Dublagem de IA, agora ilimitada e sem créditos! 📅 Data de atualização: 26 de junho de 2025 Dublagem de IA para um melhor ambiente de produção de vídeo Renovamos completamente nosso plano existente baseado em crédito para um modelo de "uso ilimitado" . Agora você pode usar a dublagem de IA o quanto quiser, sem cálculo de créditos ! 🎬 🔄 Resumo das principais mudanças no plano de tarifas ✅ Crie vídeos dublados e dublados ilimitados sem créditos ✅ Requisitos de qualidade e duração de vídeo relaxados ✅ Reinicia automaticamente a cada 24 horas, para que você possa usá-lo novamente todos os dias (com base na criação do primeiro vídeo) ✅ Tarifas iguais ou mais baratas, custo-benefício ↑ Divisão NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SER Método de plano de tarifas Dedução de crédito (15~300 créditos) Uso ilimitado sem créditos Critérios de criação de vídeo Precisa calcular créditos por minuto Suporte para duração da criação de vídeos de acordo com o plano Resolução 1080p independentemente do plano

📅 Data de atualização: 26 de junho de 2025 Nesta atualização, o nome do serviço e o nome da função principal do Perso AI são Ele foi alterado para melhor se adequar ao seu caso de uso real . A funcionalidade permanece a mesma, mas o nome foi refinado para que você possa dizer rapidamente o que ele faz . 🎬 O nome do serviço foi alterado para este 🔄 Tradutor de Vídeo AI → Dublagem AI Houve comentários de que o nome existente era um tanto genérico e abstrato. Perso AI é na verdade um serviço que usa IA para dublar vozes multilíngues para vídeos . Mudamos o nome para o mais claro ' AI Dubbing '. A partir de agora, o nome AI Dubbing será usado em todas as telas e documentos . 💡 A funcionalidade é a mesma. Apenas o nome mudou, mas o fluxo de uso é o mesmo de antes! ✏️ Os nomes das funções também foram alterados para corresponder ao fluxo de trabalho real. 🔄 Revisar → Editar roteiro A 'Revisão' existente tinha uma forte nuance de correção simples, De fato, muitos usuários estavam trabalhando para refinar frases naturalmente e ajustar o contexto . Então o nome foi alterado para ' Editar Script '. Ele se adapta melhor ao nosso uso real e corresponde à nossa representação interna do fluxo de trabalho. 💬 A partir de agora, você pode vê-lo com o nome ‘Edição de script’. ✅ Resumo da mudança de nome Divisão Nome antes da mudança

📅 Data de atualização: 2 de junho de 2025 Esta atualização adiciona dois novos idiomas às opções de dublagem : A tela de seleção de idioma também foi melhorada para ficar mais fácil de visualizar ! 🔹 O que mudou? 🗣️ 🇳🇴 Norueguês e 🇭🇺 Húngaro agora estão disponíveis! O Perso AI agora pode dublar em um total de 32 idiomas . Idiomas adicionados: 🇳🇴 Norueguês 🇭🇺 Húngaro ✨ Novos idiomas são marcados com um selo 'Novo' Você saberá imediatamente quais idiomas são novos, pois todos eles aparecerão com um selo "Novo" na lista de idiomas ! 🎛️ A lista de idiomas foi alterada para ficar mais limpa Todos os idiomas são exibidos em uma ordem organizada, facilitando a localização do idioma desejado. O emblema e a bandeira o tornam visualmente mais marcante . 🌟 O que há de melhor nesta atualização? Dublagem de vídeo disponível em mais idiomas! Novos idiomas se destacam e facilitam a seleção Um passo mais perto de criar conteúdo global! ✅ Experimente a dublagem 🇳🇴 norueguesa e 🇭🇺 húngara no Perso AI agora mesmo ! Continuaremos a expandir para que seu conteúdo alcance mais países e pessoas mais diversas 🎙️🌍💬

📅 Data de atualização : 27 de maio de 2025 Você já sentiu: “Algo está estranho?” ao traduzir um vídeo ? Esta atualização ajudará a reduzir esses inconvenientes e a criar vídeos que transmitam melhor a mensagem aos espectadores. ✅ 1. Não se preocupe mais com traduções repetitivas e estranhas Antes: "Para um resultado melhor... melhor..." Depois: "Para melhores resultados..." Agora, as mesmas palavras não são repetidas desnecessariamente, e as frases são transformadas em frases mais suaves e naturais. 👉 Ajuda a evitar a interrupção da imersão do espectador. 🗣️ James Wilson / Editor de vídeo “No passado, eu tinha que cuidar de pequenas repetições separadamente, mas agora posso usar os resultados organizados imediatamente.” ✅ 2. A velocidade e o tom da voz são ajustados de forma mais natural Você já sentiu que algumas frases eram muito rápidas e outras muito lentas? Agora, o ritmo, a velocidade e a emoção do discurso são ajustados para ficarem muito mais próximos da filmagem original. 👉 Você pode esperar reações como “Achei que era uma pessoa de verdade falando”! 🎬 Emily Johnson / Influenciadora “O ritmo da minha voz era tão natural que até recebi comentários dizendo que eu achava que tinha gravado eu mesmo!” ✅ 3. As expressões mudam de acordo com a situação e a cultura. Antes: “Sim, é isso mesmo” → “Sim, é isso mesmo” Depois: Expressões mais naturais como “Com certeza!”, “Pode apostar!”, “De fato!”, etc.! Em vez de um tom rígido como o da tradução automática, ele muda para um tom com o qual os espectadores locais podem se sentir mais amigáveis. 👉 Este é um ponto que dá a impressão de que “ essa pessoa conhece bem a nossa cultura ”.

🚀 Atualização da dublagem da IA ​​do Perso AI ! De replays pagos a uma experiência de edição aprimorada, tudo em um só lugar! 📅 Data de atualização: 26 de maio de 2025 Esta atualização do Perso AI se concentra em melhorar a conveniência do usuário e a eficiência do trabalho . Melhoria na política de recarga para membros pagos , melhor experiência de edição e até mesmo melhor usabilidade da tela ! Conheça agora mesmo a IA Perso ainda mais inteligente. 🔹 O que mudou nesta atualização? 💳 Ao regenerar um vídeo de membro pago, os créditos não são deduzidos! Se você for um usuário do plano pago, poderá trabalhar na reprodução do mesmo vídeo sem que créditos adicionais sejam deduzidos . Sinta-se à vontade para tentar novamente para obter a qualidade do resultado final! Entretanto, créditos adicionais não serão deduzidos somente quando a reprodução for do mesmo tipo (dublagem → dublagem, dublagem → dublagem). Serão aplicadas recargas ao converter entre tipos diferentes (dublagem ↔ sincronização labial) . 📁 Você pode ir diretamente de Vídeos Recentes para Todos os Vídeos O gerenciamento de vídeos ficou mais fácil! Um botão para ir para "Todos os vídeos" foi adicionado à tela Recentes , facilitando a verificação de todo o seu projeto. 🗣️ O número padrão de alto-falantes é definido como 'Detecção automática' O número de alto-falantes é definido como "Detecção automática" por padrão, permitindo o reconhecimento automático. Se desejar, você pode selecionar o número de alto-falantes diretamente como uma opção. 🔧 Uma experiência de edição mais poderosa 🎬 A interface de edição foi melhorada para ser mais intuitiva Efeitos de foco aprimorados : fornece feedback visual mais claro ao passar o mouse sobre os botões de edição.

📅 Data de atualização: 21 de maio de 2025 A sincronização labial Perso AI AI Dubbing está de volta , mais barata e mais inteligente . O custo de criação de uma sincronização labial foi reduzido de 3 créditos para incríveis 1/3! Agora você pode criar vídeos de sincronização labial de alta qualidade com muito menos complicações. 🔹 O que mudou nesta atualização? 💰 O custo de criação de vídeos de sincronização labial foi reduzido em 1/3! Atual: 3 créditos por minuto de vídeo ao criar sincronização labial Após a mudança: Apenas 1 crédito por minuto! Exemplo) Vídeo de 2 minutos e 30 segundos → 3 créditos usados Crie mais vídeos a um preço previsível e por uma fração do custo . 🚫 Aviso sobre restrições no uso da função de sincronização labial O recurso de sincronização labial está disponível apenas no plano Creator ou superior . O recurso de sincronização labial é limitado no plano gratuito. 💡 Eu recomendo Se você quiser uma dublagem de vídeo mais natural e precisa , Atualize para o plano Criador ou Equipe Aproveite os recursos de sincronização labial por um preço mais acessível ! ✅ Experimente o recurso de sincronização labial por um preço reduzido com o Perso AI agora mesmo! Esta é uma ótima oportunidade para aumentar a imersão em vídeo e reduzir custos . 🎬💸✨