Production on Tron: Ares has now resumed and the news was announced with the release of a new behind-the-scenes image on Rønning's Instagram page.
https://collider.com/tron-3-ares-cast-filming/