포럼, 타임라인, 투표 채널 추가✨ 
활용법 알아보기
Sign In
moom
Status
버그
안녕하세요! 문의드릴게 있어서 다시 찾아왔습니다,,!
다름이 아니라 저희가 글로벌 페이지에 자동번역을 켜서 4개국에 제공하고 있는데요, 해당 게시물이 블로그형 게시물에 있는 포스트다보니, 포스트 링크를 제공해 해당 링크로 접속하면 영어(기본언어)로 고정되어 보이는 것 같더라구요 😭
그리고, 포스트 링크가 아니라 블로그 페이지 링크를 공유하니 해당 국가 언어가 링크에 함께 표기되는 것 같더라구요! (th-TH 이런 식)
혹시 브라우저 설정 언어를 기준으로 자동으로 바뀌는 방식이 아닌가요..?
뭔가 제 브라우저언어를 바꿔가며 테스트할땐 일단 직접 바꿔줘야하는게 맞는 것 같은데..
•
다른 언어를 사용하는 국가에 해당 포스트를 각각 개별 링크로 제공을 해야하는건지
•
블로그형식에서 포스팅별로 언어설정을 켤 수는 없는지
•
혹은 브라우저 언어에 따라서 자동으로 변환되는 방식은 안되는지
여쭤봅니다! 항상 좋은 서비스를 제공해주셔서 감사합니다 🥰
1
👍
Frida
안녕하세요 moom 님, 사이트 운영에 불편을 드려 죄송합니다.
원래는 브라우저 언어에 따라 사이트 언어도 자동으로 번역되어 보여야 하는데, 현재 오류가 있는 것으로 확인됩니다.
개발팀에 전달드렸고, 해결되는대로 안내드리겠습니다.
•
영어가 기본 언어인 사이트에 일본어, 태국어 번역이 등록돼있을 때 정상 작동 예시
◦
브라우저 언어가 영어일 때: 영어로 보임
◦
브라우저 언어가 일본어일 때: 일본어로 번역돼보임
◦
브라우저 언어가 러시아어일 때: 영어로 보임
그리고 링크의 경우 주소창이 아닌, 오른쪽 위 공유 아이콘을 클릭하여 링크를 복사하시면 ?tl=th 가 붙지 않은 원래 링크로 복사되니 이렇게 공유하시길 추천드립니다. 자세한 설명은 아래에 적어둘테니 참고해 주세요!
•
브라우저 언어에 맞게 페이지가 자동 번역되어보임에 따라 링크에 ?tl=th와 같은 것이 붙을 수밖에 없는데요. 이는 저희가 구글 번역 기능을 키는 것처럼 페이지 내에서 번역하는 게 아닌, 언어마다 번역된 페이지를 각각 생성해두는 방식으로 제공하기 때문입니다.
•
예를 들어 저희 가이드 사이트( https://slashpage.com/slashpage-help-center )는 한글로 작성해서 영어, 힌디어, 일본어, 프랑스어 번역을 제공하고 있는데, 그럼 이 사이트의 모든 페이지마다 아래와 같은 번역 버전 링크를 가지고 있다가 그때그때 맞는 것으로 보여주는 것입니다.
•
참고로, 이렇게 되면 사이트의 검색엔진 옵션을 켜놨을 때 한글 뿐만 아니라 영어, 힌디어, 일본어, 프랑스어 검색 결과에도 해당 번역된 페이지들까지 자동으로 노출될 수 있게 됩니다.
See latest comments