Share
Sign In
多言語翻訳(ベータ機能)
1つの言語で作られたサイトで多言語対応が可能にしてくれます。 130の言語サポートをサポートし、言語別に翻訳内容を変更できます。
多言語翻訳はベータテスターを対象にテスト中の機能です。使用したい場合は、画面の左下に？ >ヘルプをクリックして申請してください。
翻訳機能の有効化
編集画面左上のサイト設定> 翻訳設定をクリックします。
翻訳設定ウィンドウで、サイトで使用している元の言語を選択します。
サイトを翻訳するターゲット言語を選択します。
ビューモードで翻訳機能が適用されていることを確認でき、画面右上で翻訳言語を選択できます。
コメントを除いて、ページ、チャンネルの投稿、セクション、サイドバー、画像のキャプションなどが翻訳されます。
翻訳されたサイトには、元のサイトのようにそれぞれのSEOが適用され、検索エンジンの検索結果から公開される可能性があります。
訪問者のブラウザ言語設定に応じて翻訳言語が自動的に選択されます。
用語辞書登録
翻訳設定ウィンドウで用語辞書をクリックします。
[追加]をクリックして、元の用語と翻訳する用語を各入力区間に書き込みます。
翻訳言語が複数ある場合、言語固有のオプションを有効にすると、言語ごとに異なる設定ができます。
言語別翻訳の修正
画面右上の言語選択メニューをクリックして、変更する言語を選択します。
翻訳された画面で、変更したいブロックにカーソルを合わせたら、表示される修正ボタンをクリックします。
翻訳のテキストボックスで目的の内容を編集します。変更前に元に戻すには、元に戻すをクリックします。変更が完了したら、[保存]をクリックします。
オリジナルを修正すると、修正したブロックは再翻訳され、新しく翻訳された内容がブロック丸ごと上書きされます。