🔔 Perso AI 서비스 공지사항
- ANNOUNCEMENT
Nov 28, 2025
📢 [공지] Perso AI 이용약관 개정 안내
- ANNOUNCEMENT
Oct 16, 2025
📢 [공지]Perso AI 개인정보처리방침 변경 안내
- ANNOUNCEMENT
Jul 24, 2025
📢 [공지] Perso AI 이용약관 개정 안내
- ANNOUNCEMENT
Jun 19, 2025
🎉 25년 4월 프로덕트 릴리즈
- IMPROVEMENT
Apr 29, 2025
⚠️(KST) 2025.4.29 19:00~ 서비스 점검 안내
- FIX
- IMPROVEMENT
Apr 23, 2025
📢 [공지] Perso AI 이용약관 및 개인정보처리방침 개정 안내
- ANNOUNCEMENT
Apr 23, 2025
📢 Perso AI 업데이트 소식: 기능 미리보기와 콘텐츠 접근성 향상이 더 쉬워졌습니다!
- IMPROVEMENT
Apr 17, 2025
⚠️ (KST) 2025.3.12 19:00~ 서비스 점검 안내
- IMPROVEMENT
- FIX
Mar 11, 2025
⚠️ (UTC) 2024.7.30 01:00~03:00 서비스 일시 중단 사전 안내
- ANNOUNCEMENT
Jul 23, 2024
📢 Perso AI 약관 변경 안내
- ANNOUNCEMENT
Jul 19, 2024
🎉 Perso AI SaaS 글로벌 런칭!
- ANNOUNCEMENT
May 10, 2024
Perso AI Community Hub
🎙️ AI Dubbing 업데이트 소식
🔥AI Dubbing 업데이트 - AI Dubbing, 원본 자막 다운로드 – 활용도 UP!
Category
- 기능 업데이트
- 번역 품질
작성자
- Perso AI Team
게시 일자
Jul 8, 2025
AI Dubbing이 더 유연한 영상 활용을 위해
원본 자막(.srt) 다운로드를 새롭게 지원합니다! 📝🗣️
🆕 원본 자막 다운로드 기능 추가
Q. 어떤 상황에서 활용할 수 있나요?
✅ 다국어 확장 워크플로우
•
원본 자막을 다운로드 → 직접 수정/검수 → 수정된 버전을 다시 업로드하여 다른 언어로 더빙
•
품질 관리된 원본을 기반으로 한 일관성 있는 다국어 콘텐츠 제작
✅ 외부 툴 연동
•
CAT(Computer-Assisted Translation) 툴과의 연동이 가능
✅ 품질 관리 프로세스
•
원본 스크립트 검수 및 수정 작업 결과물 저장 가능
•
번역 전후 스크립트 비교 분석 가능
•
팀 내부 또는 외부 검수진과의 협업 가능
Q. 어떻게 사용하면 되나요?
더빙 완료 후 다운로드 섹션에서 '원본 자막(.srt)'과 '번역 자막(.srt)' 중 필요한 파일을 선택하여 다운로드하시면 됩니다.
더빙 완료 후 다운로드 섹션에서 '원본 자막(.srt)'과 '번역 자막(.srt)' 중 필요한 파일을 선택하여 다운로드하시면 됩니다.
✅ 자막 다운로드 사용 가이드
항목 | 설명 |
제공 자막 종류 | 원본 자막(.srt), 번역 자막(.srt) |
다운로드 위치 | 영상 더빙 완료 후, [다운로드] 버튼 클릭 |
💬 도움이 필요하신가요?
– Perso AI 드림 🎧
“더 유연하게, 더 효율적으로 영상 더빙을.”
Subscribe to 'Perso AI Community Hub'
사이트를 구독하면 새 글 등 최신 업데이트를 알림과 메일로 가장 먼저 받아보실 수 있습니다.
Perso AI Community Hub를 구독하세요!
Perso AI Community Hub를 구독하세요!
A
Alean Cesario
Promotional Video Script — Garagem Motos
📍 [Opening scene: Exterior view of a simple house with a garage converted into a workshop. Light sounds of tools in the background.]
🎙️ [Narrator with a confident and welcoming voice]
You're in Sumaré, São Paulo…
And this is Garagem Motos, the specialized workshop that takes care of your motorcycle like no one else!
🏍️ [Cut to a Honda 150, 160, or 190 arriving with a valve knocking sound]
Is your Honda making that annoying valve or cam noise?
That clunking noise that gets in the way of your ride?
🔧 [Images of mechanics working attentively, adjusting the engine, showing off parts]
Here at Garagem Motos, we specialize in solving this problem.
With technique, experience, and care, we eliminate the noise and get your motorcycle ready to run smoothly! 🔥 [Close-up of a motorcycle leaving the shop, engine clean and quiet]
No noise. Just performance and freedom!
📞 [Screen with contact number and shop logo]
Contact us now:
Schedule your appointment and come see the shop that started in a garage — and has become a reference in Sumaré!
🛠️ [Closing with slogan and image of the team smiling]
Garagem Motos — Taking care of your bike. Preparing you for your ride.
See latest comments