🎬 Crea doblajes de alta calidad al instante con subtítulos completos "Ya tenemos subtítulos originales perfectos, ¿por qué tenemos que seguir editándolos?" ¿Estás cansado de tener que empezar desde cero para editar los subtítulos que creaste con tanto esfuerzo en herramientas de edición externas debido a errores de transcripción de IA? ¡Cargue ahora su archivo SRT terminado de inmediato para obtener una sincronización precisa y una calidad de traducción de una sola vez! Esto es absolutamente necesario en esta situación. ✅ Cuando ya existen subtítulos completos en FCPX (Final Cut Pro X) / Adobe Premiere Pro ✅ Trabajar con contenido que contiene muchos términos técnicos o nombres propios ✅ Cuando se requiere mantener una calidad constante en la producción masiva de contenido ✅ La sincronización precisa del discurso es importante para el contenido educativo/de presentación. 💼 Funciones exclusivas para empresas La capacidad de cargar archivos SRT originales es una función exclusiva de Enterprise, optimizada para flujos de trabajo de creación de contenido profesional. 1. ¿Qué es la función de carga de archivos SRT original? Esta función crea traducciones y doblajes basados en los subtítulos originales (SRT) cargados en la ventana de opciones de traducción. A partir del SRT cargado, se crea la traducción y el doblaje reflejando los subtítulos originales preparados por el usuario. En particular, dado que se pueden utilizar los mismos scripts producidos externamente, el engorroso trabajo de modificación se reduce enormemente. 2. ¿Por qué debo cargar el archivo SRT original? Traducción que preserva el contexto (que refleja la expresión y la estructura originales) Reducir el tiempo de edición y reelaboración Mantener la calidad de los contenidos profesionales (tecnología, juegos, académicos, etc.) 3. ¿Cómo cargo el archivo SRT original? En la ventana Opciones de traducción, haga clic en el botón [Cargar archivo SRT] . Seleccione y cargue el archivo de subtítulos original (.srt) que coincida con el video. Una vez cargado, el archivo se utilizará como base para crear traducciones y doblajes. Al volver a cargar, el archivo existente se eliminará y se reemplazará con el nuevo archivo. Puede comprobar el estado de la aplicación mirando el icono del archivo SRT en la parte superior de la página de edición.

1. ¿Por qué existen restricciones a la creación de ciertos contenidos sobre celebridades y contenidos inapropiados? PERSO.ai se compromete a garantizar que la función de doblaje con IA no se utilice incorrectamente ni se malinterprete . Restringimos la creación de contenido basado en imágenes o voces de individuos específicos y contenido socialmente inapropiado. Esta es una medida para prevenir la difusión de información falsa , proteger los derechos y mantener un ambiente de servicio saludable . 2. ¿En qué casos se restringe la creación? Crea vídeos y audios de personajes socialmente conocidos como políticos y famosos. Contenido considerado inapropiado para el servicio, como pornografía, violencia y asesinato. Otros contenidos con un impacto social negativo significativo ⚠️ En tales casos, el sistema puede bloquearse automáticamente o el uso del servicio puede restringirse después de que se confirme el monitoreo interno . La creación puede fallar sin una guía separada . 3. ¿Qué pasa si una celebridad aparece en el vídeo? El doblaje no es posible si el sistema interno detecta la voz de una celebridad . Esta es una limitación de nuestra política de servicio. Excluya la sección correspondiente o cargue una sección diferente e inténtelo de nuevo. 4. ¿Qué procedimientos de orientación y consentimiento existen antes de la creación? Antes de crear un doblaje, en la ventana emergente 'Permisos de uso y edición del servicio' Debe confirmar si tiene derechos de autor, derechos de uso y derechos de retrato antes de continuar. Sin embargo, la creación de contenido inapropiado o sobre celebridades fracasará independientemente del consentimiento . 5. ¿Qué sucede si violo la política de servicio pertinente? Error de creación : no hay ninguna restricción de cuenta en caso de error debido al bloqueo automático del sistema, pero los fallos repetidos pueden resultar en monitoreo. Determinación de infracciones después de una creación exitosa : incluso si se ha creado contenido, si se identifican infracciones de políticas, como contenido inapropiado, a través del monitoreo interno, Se aplican las siguientes medidas: Advertencia o eliminación de contenido Restricciones y suspensiones de cuentas por infracciones reiteradas

💼 ¡Ahora puedes unificar la terminología de forma consistente sin trabajo manual! Las correcciones de traducción repetidas y el trabajo de unificación de palabras ahora se realizan mediante el glosario de doblaje de IA. Experimente usted mismo la comodidad de nuestro plan Enterprise. 📊 Cuando necesitas gestionar más de 50 términos especializados al mes 🏢 Cuando necesitas usar términos de marca de manera consistente en varios departamentos 📈 Al doblar o traducir regularmente grandes cantidades de contenido 👉 ¡Actualízate ahora y aprovecha la función 'Glosario' ! 1. ¿Qué es un glosario? El glosario contiene términos técnicos, nombres de marcas y nombres propios registrados por el usuario . Esta función ayuda a garantizar que los resultados de la traducción se reflejen con precisión. Es eficaz para mejorar la calidad de la traducción de IA y mantener la coherencia del contenido . 2. ¿Por qué debería utilizar un glosario? ✅ Traducción precisa de términos de marca/especializados ✅ Corrija los términos que coinciden con la intención del usuario ✅ Ahorra tiempo en la edición posterior a la traducción ✅ Mantener la calidad del contenido y la coherencia del estilo. 3. ¿Cómo aplico el glosario? Prepare un archivo CSV o Excel (.xlsx). Necesitarás las siguientes dos columnas : Original_Term : término original (p. ej., YouTube Shorts ) Target_Term : término de traducción (p. ej., YouTube Shorts ) Cuando cargue un archivo en la pantalla de configuración de traducción, se aplicará automáticamente.

🤔 ¿Dónde puedo encontrar las opciones de acento coreano natural? Si selecciona coreano como idioma de traducción en la pantalla de configuración de traducción, se mostrará automáticamente. 💡Si selecciona un idioma distinto del coreano, esta opción no aparecerá. 🎯¿Qué hacen las opciones? Acento natural activado (predeterminado) La voz de doblaje se genera con un acento suave y natural, como si la hablara una persona coreana real. El ritmo, la emoción y la entonación están optimizados para sonar como el habla coreana. Acento natural APAGADO Las voces de doblaje se producen con una voz que se asemeja más al discurso, la entonación y el estado de ánimo del hablante original. Esto es útil cuando desea preservar el estado de ánimo o la personalidad del hablante original. ¡Elige el estilo de doblaje apropiado para tu vídeo!

Una vez finalizada la creación del vídeo, puedes descargar el archivo de subtítulos .srt en dos formatos : Subtítulos originales Subtítulos en el idioma original generados automáticamente por IA que reconoce la voz. Puede recibir el archivo original o utilizar la versión modificada del archivo original para otros fines. Subtítulos traducidos Subtítulos traducidos al idioma elegido. Puede usarlo para compartir vídeos multilingües o distribuir contenido a usuarios globales. 🎯 ¡Ambos archivos de subtítulos se pueden usar de diferentes maneras según la situación, así que siéntete libre de descargarlos según tus necesidades!

A. Sí, ahora puedes estar tranquilo 😊 Mientras se reproduce el video, la sección que se está reproduciendo actualmente se resalta automáticamente en tiempo real en el guión ✨ Puedes ver de un vistazo qué parte se está reproduciendo actualmente👀, Podrás trabajar mucho más rápido y cómodamente a la hora de encontrar la posición de edición o ajustar el tiempo 🙌

✨ Icono de información de tasa de coincidencia Si la traducción difiere del original, aparecerá un icono indicando el grado de coincidencia. ✔️ Nivel de tasa de coincidencia: 🟡 Medio (Nivel 7-8) → Se transmite el significado, pero hay diferencias en la expresión. 🔴 Bajo (nivel 6 o inferior) → Es posible que el significado no se transmita completamente. ✨ Icono de guía de reescritura Si la traducción es demasiado corta o demasiado larga en comparación con el original , se mostrará un ícono de guía para reescritura. ✔️ Indicaciones según ritmo de habla: 🐢 Discurso corto → Las oraciones traducidas son cortas, por lo que puede haber espacios entre ellas. Se recomienda alargar las oraciones para asegurar un discurso natural. ⚡ Discurso rápido → El texto traducido es más largo que el original, por lo que se lee rápidamente. Se recomienda reducir el número de caracteres para una lectura natural. ¡Por favor, tomen nota de esto y creen traducciones y doblajes más naturales! 😊💡

La función de edición de guiones sección por sección admite hasta 5000 caracteres. 😊 Si supera los 500 caracteres, se generará un desplazamiento y tendrás que desplazarte dentro de la ventana de entrada para revisar todo el contenido. ¡Ten esto en cuenta para tu comodidad! 💡✨

¡Hola! La función de edición de guiones está disponible para quienes usan los planes Creator, Team y Enterprise. ¡No te preocupes, incluso los usuarios del Plan Gratuito pueden usarlo actualizándolo! ✨ Para más información, consulta "Información del plan" en el menú de la izquierda. Si tienes alguna pregunta, ¡contáctanos en cualquier momento! 😊

¡Hola! Les presento la nueva función de edición de guiones . 🎉 ¡Ahora puedes editar y ajustar guiones de traducción de videos de manera más conveniente ! 💡 Actualizaciones importantes en las funciones de edición de guiones 📜 Edición de transcripciones y traducciones ¡Consulta el vídeo original y el guión de la traducción de un vistazo y edítalos fácilmente! Puede reconocer el idioma original y traducirlo utilizando la función de detección automática . 🎭 Mejoras en el doblaje y la sincronización de labios ¡Si editas la traducción, la voz del doblaje se actualizará inmediatamente ! 📝 Interfaz de usuario de script más conveniente ¡Admite la función de desplazamiento para visualizar fácilmente textos largos ! ¡Se agregó el modo de corrección que le permite editar cada oración traducida sobre la marcha ! 🔄 Funciones de retraducción y tasa de coincidencia ¿Quieres regenerar la traducción? ¡Haz clic en el botón "Retraducir" ! ¡Admite la función de ajuste de velocidad de coincidencia para sincronizar la voz de doblaje y la traducción ! ¿Tienes alguna pregunta? ¡No dudes en preguntar! 😊 ¡ Prueba la función de edición de guiones ahora mismo ! 🚀

🅰️ Solo se proporciona la función de vista previa de video en el plan gratuito , y la descarga de video y la eliminación de marca de agua solo se aplican a los videos recién creados en el plan pago . En otras palabras, Los videos creados con el plan gratuito no se pueden descargar y solo se pueden ver con una marca de agua. Incluso si cambia a un plan pago, los videos creados previamente en el plan gratuito aún tendrán una marca de agua y estarán disponibles para descargar. Esto se debe a que el vídeo fue procesado con una marca de agua incluida en el momento de su creación . 💡Después de cambiar a pago, puedes descargar nuevos videos sin marca de agua . Si desea obtener resultados de mejor calidad, le recomendamos que actualice a un plan pago y cree un nuevo video .

1️⃣ Tu rostro debe ser visible durante al menos 20 segundos en el video. La sincronización de labios será más natural si la cara de cada hablante está claramente visible en el vídeo durante al menos 5 segundos . Si el rostro aparece muy brevemente o sólo momentáneamente, la precisión de la sincronización de labios puede verse reducida. 2️⃣ Garantiza la calidad de sincronización de labios para hasta 2 hablantes. Actualmente, la función de sincronización de labios proporciona una calidad óptima para hasta 2 personas . Si hay 3 o más personas, la precisión puede disminuir un poco. 3️⃣ La sincronización de labios es más natural cuando el ángulo de la cara está dentro de los 60 grados. La precisión de la sincronización de labios puede disminuir si su cara está girada más de 60 grados con respecto a la cámara . Los resultados más naturales se consiguen cuando el rostro se mira de frente o ligeramente de lado. 4️⃣ La sincronización de labios funciona cuando el tamaño de la cara es superior a cierto tamaño. Si la cara es demasiado pequeña en la pantalla (por ejemplo, una persona lejana, una cara pequeña en el fondo, etc.), no se aplicará la sincronización de labios y el video original se reproducirá tal cual. Específicamente, la sincronización de labios se aplica cuando el lado más corto del ancho o la altura de la cara es mayor que aproximadamente el 10% del tamaño total del video. Al cumplir estas condiciones, podrás experimentar una sincronización de labios más suave y natural. 😊✨

Para garantizar la calidad de la función de doblaje, es importante cumplir las siguientes condiciones: 1️⃣ ¿Cuánto volumen de voz se necesita para el doblaje con IA? La voz de cada orador deberá estar incluida durante al menos 20 segundos. Si el tiempo de habla es demasiado corto, la precisión de la traducción y la generación de voz pueden ser bajas. 2️⃣ ¿Cuál es el número óptimo de hablantes? Actualmente, admitimos doblaje sin interrupciones para hasta dos hablantes . El audio es compatible incluso en vídeos con múltiples altavoces, aunque las funciones de clonación de voz y separación de altavoces pueden variar un poco. 3️⃣ Procesamiento de sonido de fondo y efectos de sonido Si la música de fondo incluye efectos de sonido hechos por personas (por ejemplo, risas), actualmente no se filtran por separado. De esta forma, los efectos de sonido también pueden reconocerse como habla normal y traducirse. 4️⃣ Procesamiento de imágenes en entornos ruidosos y habla rápida En entornos ruidosos (ruido de trenes, cigarras, música de fondo, etc.), la precisión del reconocimiento y la traducción de voz puede verse reducida. Si contiene voz rápida (incluido video adelantado), es posible que no funcione correctamente. Si cumples estas condiciones, podrás experimentar una calidad de traducción de voz más estable. 😊

Los proyectos se pueden compartir utilizando la función Compartir URL. 1️⃣ Comparte el enlace del proyecto a través de Compartir URL Al hacer clic en el botón Compartir URL, se copiará automáticamente el enlace del proyecto, lo que le permitirá compartirlo fácilmente. Puedes controlar si deseas compartir la URL para compartir activándola o desactivándola. 2️⃣ Cambiar el estado de la URL para compartir (DESACTIVADO → ACTIVADO) No puedes compartir enlaces cuando está DESACTIVADO. Incluso si un usuario recibe un enlace que está ACTIVADO, si luego se cambia a DESACTIVADO, el enlace se mostrará como una página inaccesible. Si lo cambia de APAGADO a ENCENDIDO nuevamente, todos los enlaces compartidos previamente también se habilitarán nuevamente. Esta función te permite compartir tus proyectos de forma más segura y eficiente. 😊

¡Siga estas pautas para mejorar la calidad del vídeo! 🙍‍♂️ Hasta 2 altavoces Funciona mejor cuando hay hasta dos hablantes en el vídeo. 📸 ÁNgulo de la cámara Asegúrese de que el orador esté mirando directamente a la cámara. La alineación de la boca se admite hasta un ángulo de 60 grados. 🔊 Ruido de fondo Para una calidad de audio óptima, minimice la música de fondo y el ruido. 📼 Duración del vídeo La duración del vídeo puede ser de un mínimo de 5 segundos a un máximo de 60 minutos.

¡Sí! Puedes descargar los videos doblados y con playback por separado. ¡Selecciona la opción al descargar! 📂

Al hacer clic en el botón "Todos los videos" recién agregado en la pantalla Videos recientes, accederá directamente a la lista de todos sus proyectos.

¿Puedo también subir archivos de audio? ¡Sí! PERSO AI Dubbing puede traducir y doblar no solo videos sino también archivos de audio cargándolos. Amplíe fácilmente su contenido basado en voz a múltiples idiomas. ✅¿Qué archivos de audio se suben? Formato : MP3, WAV ⬇️¿En qué formato se descargará? Audio traducido (.mp3 o .wav) Sólo voz (.wav) Sólo fondo (.wav) Voz + Fondo (.wav) Subtítulo (.srt) ¡Prueba la nueva función de doblaje de audio ahora mismo! 🎧

Al utilizar el servicio de doblaje con IA, puedes cargar videos de dos maneras: Carga de archivos locales Sube archivos de vídeo en formato mp4, mov, webm directamente desde tu computadora. ÚSelo cuando desee procesar material filmado por usted mismo o archivos que hayan sido editados. Carga de enlace externo Importe videos a través de la dirección URL completa desde YouTube, TikTok, Google Drive. ÚSelo para reprocesar vídeos ya cargados en línea o manejar archivos compartidos. ⚠️ NOTA IMPORTANTE: YouTube/TikTok : utilice la dirección URL completa, no la URL abreviada (por ejemplo, youtu.be) Google Drive : configure el archivo que se compartirá con “Cualquier persona con el enlace” y luego ingrese el enlace. 🎯 ¡Se admiten tanto archivos locales como enlaces externos, así que elige el método que se adapte a tu situación y úsalo cómodamente!

A. La calidad de salida varía según el plan de tarifas, y el video original se conserva tal cual. La calidad de sincronización labial también se mantiene independientemente de la resolución. 🔧 Aviso sobre la revisión de la política de resolución de servicios AI Dubbing revisará su política de resolución en 2025, Hemos pasado de la resolución de salida de 1080p actual a un plan de tarifas . Plan de tarifas 🔽 Resolución de salida Gratis 720p Creador 1080p Equipo / Empresa Hasta 4K 📌 ¡Si deseas mayor calidad y funcionalidades te recomendamos el plan Creator o superior! 📁¿Qué pasa con los vídeos existentes? ✅Los vídeos creados previamente se conservarán en su resolución original. Hoy en día todavía se pueden encontrar vídeos realizados en 1080p . Incluso si lo reeditas, se mantiene la resolución original. ❗Sin embargo, si creas el vídeo como un nuevo proyecto, 👉 Se aplica el plan de tarifa estándar actual (por ejemplo, gratis es 720p). ✅ Incluso si actualizas tu plan y luego vuelves a Gratis, 👉 ¡Los videos 1080p/4K creados previamente seguirán siendo accesibles!

¡Sí, puedes! 😊 Con PERSO AI Dubbing , puedes experimentar contenido de video de menos de 1 minuto de duración una vez al día de forma gratuita con solo registrarte . (※ La oportunidad de experiencia se restablece automáticamente cada 24 horas desde el momento del primer uso ). Sin embargo, la calidad de salida del vídeo de prueba gratuito está limitada a 720p. La función de sincronización de labios que se adapta naturalmente a la forma de la boca solo está disponible en el plan Creator o superior . 🎁 Crea tu propio vídeo doblado con PERSO AI Dubbing ahora mismo. Las funciones avanzadas están disponibles en los planes pagos, ¡pero puedes experimentar la calidad del doblaje con IA solo con el plan gratuito! ✨

🟠 A. La función de sincronización de labios que se adapta naturalmente a la forma de la boca está disponible en el plan Creator y superiores . El plan gratuito te permite crear resultados de doblaje, pero no admite la sincronización de labios. La sincronización de labios es una función en la que la IA combina automáticamente el sonido de una voz con la forma de la boca de una persona. Es uno de los elementos clave que aumenta la completitud y la inmersión del vídeo . 🎬 Si quieres resultados naturales que suenen como si realmente estuvieras hablando, Si actualiza al plan Creator o superior , podrá utilizar la función de sincronización de labios de inmediato . 👉 ¡ Actualice ahora para disfrutar de una calidad de 1080p, eliminación de marca de agua y soporte para videos más largos, todo a la vez!

🟠 A. Gracias por usar activamente PERSO AI Dubbing 😊 Cuando su uso se acerque o supere un determinado umbral, es posible que vea el siguiente mensaje: Aviso de uso (Información del estado de uso) : Cuando el uso alcanza el umbral del sistema , Tenga en cuenta que algunas tareas pueden ser lentas o tener limitaciones . → Puedes trabajar dentro del alcance proporcionado por el plan que estás utilizando actualmente, pero ¡Si desea un servicio más rápido y estable, considere actualizar a un plan de tarifa más alta ! Límite de uso (Aviso de restricciones de uso) : Hoy se ha agotado todo el trabajo disponible, por lo que las solicitudes adicionales están restringidas temporalmente . → Inténtalo nuevamente al día siguiente o actualiza tu plan a una tarifa más alta. Podrás continuar usándolo inmediatamente. 📌Estos mensajes son un procedimiento para proporcionar un entorno estable para todos los usuarios, y se pueden utilizar sin problemas en la mayoría de los casos.

🟠 El plan ilimitado de A. PERSO AI Dubbing es, Está diseñado para brindarles a los usuarios la libertad de crear tanto contenido doblado como necesiten . La mayoría de los usuarios crean contenido dentro del ámbito de su rutina diaria. Podrás usarlo cómodamente sin ninguna restricción particular . El doblaje con inteligencia artificial también considera muy importante ofrecer continuamente un entorno de servicio de este tipo . En este sentido, seguimos el “principio de uso razonable”. Aplicamos una "Política de uso justo" para garantizar que más usuarios puedan disfrutar de una experiencia equilibrada, que permita efectivamente un uso ilimitado dentro de un rango de uso razonable. 💬 ¿Qué es la Política de Uso Justo? No existen restricciones de ningún tipo para que los usuarios individuales utilicen el servicio con normalidad. Sin embargo, para garantizar la estabilidad del servidor y el uso fluido del servicio para todos los usuarios, su uso debe realizarse dentro de un rango razonable y puede haber restricciones temporales por uso excesivo. Después de 24 horas, tu uso se restablecerá y podrás volver a crear videos. 👉En resumen, En un entorno de servicio típico, está tan libremente disponible que parece realmente "ilimitado" . Por favor comprenda que tenemos estándares razonables implementados internamente para garantizar un servicio continuo .

💬 Por favor contáctanos a través del chatbot en la parte inferior derecha o por correo electrónico y te responderemos lo más rápido posible. Consultas por correo electrónico: support@perso.ai Siempre haré lo mejor que pueda para ayudarte. 😊

PERSO AI Dubbing admite funciones de traducción y duplicación de voz para un total de 32 idiomas. 📌 Idiomas compatibles Alemán, árabe, búlgaro, checo, chino, coreano, croata, danés, eslovaco, español, filipino, finlandés, francés, griego, hindi, húngaro (NUEVO) , indonesio, inglés, italiano, japonés, malayo, noruego (NUEVO) , polaco, rumano, ruso, sueco, tamil, turco, ucraniano y vietnamita (NUEVO). 💬 Perso.ai amplía constantemente los idiomas compatibles según los comentarios de los usuarios. Si tienes alguna necesidad lingüística, ¡no dudes en sugerirla!

Podrás acceder desde cualquier lugar en PC o móvil, seleccionar hasta 4 idiomas simultáneamente y crear rápidamente vídeos traducidos. Una vez completada la producción, se enviará automáticamente un correo electrónico de notificación, que le permitirá verificar fácilmente el progreso. 🗣️ El resultado es perfecto, incluso con sincronización de labios. ✔ Transmisión en línea, por supuesto, ✔ ¡También puedes descargarlo como un archivo de video MP4 de alta calidad! ⏱️ ¡Hasta 30 veces más rápido y eficiente que la traducción tradicional! Cree contenido de video traducido de alta calidad fácilmente y reduzca drásticamente el tiempo y los costos.

PERSO AI Dubbing Traduce contenido de video de un idioma a otro con un solo clic🖱 Este es un servicio de conversión rápido. Extrae el audio de los videos subidos a PERSO AI Dubbing , los traduce, dobla el audio traducido y ajusta la forma de los labios con el audio doblado. Características principales del servicio de doblaje PERSO AI ✨ ✅ Clonación de voz : la IA aprende la voz del vídeo original, por lo que mantiene la misma voz y tono incluso cuando se convierte a otro idioma. ✅ Separación y traducción : separa el audio del video y tradúcelo automáticamente a más de 32 idiomas diferentes, incluidos inglés, español, chino y francés. ✅ Doblaje y sincronización de labios : dobla automáticamente la voz traducida y la adapta a la forma de la boca para brindar una experiencia de visualización natural. ¿Para quién es adecuado este servicio? Influencers que buscan expandir su contenido a nivel mundial y aumentar sus ingresos Para aquellos que quieran ver vídeos en idiomas extranjeros en su lengua materna. Personas que quieran verse hablando en un segundo o tercer idioma, como chino, español o francés. ¡Experimenta el doblaje con IA de PERSO ahora mismo y crea videos globales!🌏