페다고직스 Pedagogics

Wed, 09 Jul 2025 05:43:40 GMT

**한국(어) 교육학 모임**

> “페다고직스pedagogics”란 말은 몇몇 연구물에서 드물게 사용된 적이 있기는 합니다만, 일반적으로 널리 알려져 있지는 않은 용어입니다. 그렇지만 여타 사회과학과 구별되는 교육학 고유의 관점을 탐구해보려는 저의 문제의식, 그리고 정치(학)politics 이나 경제(학)economics 과 비견될 만한 교육(학)의 고유 영역을 구축해보려는 저의 바람을 투영하기에 적절한 용어라고 생각해 선택했습니다. (그리고 몇몇 분의 추천과 지지가 있었습니다 😁)

---

- 소 개 -

**1. 한국어로 연구하는 교육학 연구자들이 모여 있습니다.**

- 교육학 분야의 기초를 다지기 위해, 문헌 자료와 담론을 나누고자 합니다.

- SNS 하듯이, 하루에 10분 정도 들락날락할 수 있는 가벼운 온라인 공동체를 지향합니다.

**2. 새로 오신 분께서는 ① 활동명을 가능한 실명으로 설정해주시고 ② 간단한 자기소개와 ③ 번역 자료 한 개를 공유하면서 활동을 시작해 주시기 바랍니다.**

**3. 모든 구성원 여러분은 일 년에 두 번(3-8월 중 한 번, 9-2월 중 한 번) 번역 자료를 공유해야 합니다.**

번역할 글을 선정하는 기준

- 원어가 무엇이든 관계없이 아직 한국어로 번역되지 않은 글 (한문으로 된 동양 고문헌도 가능)

- 이미 번역되었지만 본인이 보기에 다시 번역**되어야만** 한다고 판단하는 글

- 본인이 판단하기에 충분히 **좋은** 글

- 자기 연구 분야에서 주목할 만한 글, 국내에 소개하고 싶은 새로운 담론, 우리말로 번역해 보관하면 좋을 고전 등

- 단행본의 한 장(章, chapter), 학술지에 출판된 논문, 기고문, 기사, 쪽글 등 분량은 자유롭게

번역 자료 작성 요건

- 원문의 서지정보 (저자, 출판연도, 제목, 게재 학술지, 쪽수 등)

- 번역자 정보 (이름, 소속, 이메일 주소 등)

- 번역본 완성일 (예: 0000년 00월)

- 고유명사 또는 고대 헬라어, 고대 라틴어, 고문헌의 한자어 등 사어(死語)를 제외한 표현은 가급적 음차 대신 번역하기 (번역어와 원어 병기는 가능)

- 참고문헌은 싣지 않아도 괜찮음

- 인공지능 번역기 사용 가능. 단 최종 윤문은 직접 해야 함

- 최종 파일은 반드시 pdf 로 올리기

**4. 번역 자료는 연구, 교육, 학업에 참고용으로만 사용하시고, 연구물에 인용할 때에는 반드시 원문 확인 후 원문의 서지정보를 인용하시기 바랍니다.**

**5. 기존 구성원은 누구나 새 구성원을 초대할 수 있습니다. (그렇지만 이 페이지에 멤버로 등록하는 기능은 관리자만 가능하기 때문에) 초대하고 싶은 분께 <페다고직스> 구독(왼쪽 아래 버튼)을 눌러달라고 하신 뒤, 계정(이메일 주소)을 관리자(이진호)에게 알려주시면 멤버로 등록하겠습니다.**

**6. 우선 2025년 9월부터 2028년 8월까지 활동할 계획입니다.**

- 일단 삼 년 열심히 해보고, 계속 할지말지 다시 합의하겠습니다.