# 상담·통역

**상담과 통역이 필요한 순간, 언어를 넘어 마음과 상황을 연결합니다.**

이주사회대응연구소는 언어 전달에 그치지 않고 내담자의 문화적 배경과 정서를 이해하는 상담·통역 서비스를 제공합니다.

![Image](https://upload.cafenono.com/image/slashpageHome/20260902/135458_6wClnohVQfhDamVAA4?q=80&s=1280x180&t=outside&f=webp)

![Image](https://upload.cafenono.com/image/slashpageHome/20260902/135536_gWfpd65WPJq9JjVb7o?q=80&s=1280x180&t=outside&f=webp)

![Image](https://upload.cafenono.com/image/slashpageHome/20260902/135642_mclX9ZYh3IAO7SD0MJ?q=80&s=1280x180&t=outside&f=webp)

심리상담 통역가 교육 현장- 그림을 활용한 자기표현 및 가면 만들기 실습

**상담·통역 분야**

- **심리상담통역** — 상담자와 이주민 내담자 사이의 정확하고 안정적인 의사소통을 지원합니다.

- **의료통역** — 진료와 치료 과정에서 환자와 의료진이 정확하게 소통할 수 있도록 돕습니다.

- **문화적 중개 **— 언어·문화적 차이에서 발생하는 오해와 갈등을 조정합니다.

- **기관 상담 지원** — 가족센터, 복지기관, 학교 등의 이주민 상담과 사례관리를 지원합니다.

- **상담·통역 인력 연계 **— 기관의 목적과 대상 언어에 적합한 상담통역 인력을 연계합니다.

**전문인력 양성**

- **심리상담통역가 양성과정** — 상담의 기초, 통역 윤리, 문화적 공감과 상담통역 실습을 교육합니다.

- **의료통역사 양성과정** — 의료현장의 이해, 주요 의료용어와 상황별 통역 실습을 진행합니다.

- **상담통역 역량강화 **— 활동 중인 통역사를 대상으로 사례 중심의 보수교육을 운영합니다.

**상담·통역 의뢰**

필요한 언어, 상담 또는 통역 분야, 기관명, 대상 인원과 희망 일정을 알려주시면 적합한 지원 방법을 제안해드립니다.

[상담·통역 의뢰하기](mailto:aldo9284@naver.com)

[](mailto:aldo9284@naver.com)

For the site tree, see the [root Markdown](https://slashpage.com/migration-response.md).