Tape: A Cellular Automata Benchmark for Evaluating Rule-Shift Generalization in Reinforcement Learning