SEAL: Self-Evolving Agentic Learning for Conversational Question Answering over Knowledge Graphs