Independent Mobility GPT (IDM-GPT): A Self-Supervised Multi-Agent Large Language Model Framework for Customized Traffic Mobility Analysis Using Machine Learning Models