From Passive Metric to Active Signal: The Evolving Role of Uncertainty Quantification in Large Language Models