Caught in the Web of Words: Do LLMs Fall for Spin in Medical Literature?