SphUnc: Hyperspherical Uncertainty Decomposition and Causal Identification via Information Geometry