CreativityBench: Evaluating Agent Creative Reasoning via Affordance-Based Tool Repurposing