Computational Challenges in Token Economics: Bridging Economic Theory and AI System Design