RAD-LAD: Rule and Language Grounded Autonomous Driving in Real-Time