CRAFT-E: A Neuro-Symbolic Framework for Embodied Affordance Grounding