CoMelSinger: Discrete Token-Based Zero-Shot Singing Synthesis With Structured Melody Control and Guidance