The Illusion of Insight in Reasoning Models