PersonalHomeBench: Evaluating Agents in Personalized Smart Homes