The Ratchet Effect in Silico through Interaction-Driven Cumulative Intelligence in Large Language Models