XMark: Reliable Multi-Bit Watermarking for LLM-Generated Texts