Towards an AI Fluid Scientist: LLM-Powered Scientific Discovery in Experimental Fluid Mechanics