AdaFRUGAL: Adaptive Memory-Efficient Training with Dynamic Control