Stop Listening to Me! How Multi-turn Conversations Can Degrade LLM Diagnostic Reasoning