Search-R3: Unifying Reasoning and Embedding in Large Language Models