Episodic-Semantic Memory Architecture for Long-Horizon Scientific Agents