JaWildText: A Benchmark for Vision-Language Models on Japanese Scene Text Understanding