Position: A Three-Layer Probabilistic Assume-Guarantee Architecture Is Structurally Required for Safe LLM Agent Deployment