Domain-Specific Data Generation Framework for RAG Adaptation