Round-Trip Translation Reveals What Frontier Multilingual Benchmarks Miss