Assessing the Robustness of Climate Foundation Models under No-Analog Distribution Shifts