Why Agents Compromise Safety Under Pressure