When GenAI Meets Fake News: Understanding Image Cascade Dynamics on Reddit