LG-HCC: Local Geometry-Aware Hierarchical Context Compression for 3D Gaussian Splatting