The Persistence of Cultural Memory: Investigating Multimodal Iconicity in Diffusion Models