NaviSlim: Adaptive Context-Aware Navigation and Sensing via Dynamic Slimmable Networks