LAST-RAG: Literature-Anchored Stochastic Trajectory Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Conditioned Degradation Model Selection