ADAPT: Benchmarking Commonsense Planning under Unspecified Affordance Constraints