Distorted or Fabricated? A Survey on Hallucination in Video LLMs