Sat2Sound: A Unified Framework for Zero-Shot Soundscape Mapping