Model-Free Assessment of Simulator Fidelity via Quantile Curves